این صفحه به‌طور خودکار از انگلیسی ترجمه شده است.ترجمهٔ خودکار.

Switch to EnglishView in Englishگزارش مشکل در ترجمهپیشنهاد اصلاح

چه چیزی باعث می‌شود پول ارزش نگه‌داشتن داشته باشد؟

پول کاری را که امروز انجام می‌دهید به آنچه فردا می‌توانید بخرید پیوند می‌دهد. سه کارکرد آن را بشناسید، ویژگی‌های مهم را مقایسه کنید و بیاموزید هر شکل از پول از شما می‌خواهد به چه چیزی اعتماد کنید.

پول چیست؟

پول چیزی است که به‌طور عموم برای پرداخت بهای کالاها، خدمات و بدهی‌ها در یک جامعه یا اقتصاد پذیرفته می‌شود. پول به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به مبادلهٔ مستقیم کالا به کالا، به یک نفر بفروشید و از نفر دیگر خرید کنید.

تصور کنید ۶۰ دلار آمریکا درآمد کسب می‌کنید، دو ناهار به قیمت ۵ دلار آمریکا را با هم مقایسه می‌کنید و سپس ۱۰ دلار آمریکا برای هفتهٔ آینده کنار می‌گذارید. همین پول در حال انجام سه کار متفاوت است:

وسیلهٔ مبادلهشما در ازای کار خود دلار آمریکا دریافت می‌کنید و آن را برای خرید ناهار خرج می‌کنید. این پول‌ها میان دو معاملهٔ جداگانه پل می‌زنند.
واحد حسابقیمت هر دو ناهار به دلار آمریکا تعیین شده است، بنابراین می‌توانید آن‌ها را با یک معیار واحد مقایسه کنید.
ذخیرهٔ ارزششما ۱۰ دلار آمریکا را نگه می‌دارید تا بعداً خرج کنید. اینکه چقدر خوب ارزش را ذخیره می‌کند به این بستگی دارد که آن ۱۰ دلار آمریکا در آن زمان چه چیزی می‌تواند بخرد.

این‌ها کارکردهای پول هستند، نه یک تعریف صفر و صدی از کمال. چیزی ممکن است برای خرج‌کردن راحت باشد اما قدرت خرید خود را از دست بدهد. یک شیء کلکسیونی ارزشمند نیز می‌تواند ثروت را حفظ کند، بدون آنکه به‌طور گسترده به‌عنوان پول پذیرفته شود.

در این مثال‌ها برای توضیح، از دلار آمریکا استفاده شده است؛ همین پرسش‌ها دربارهٔ هر واحد پولی دیگری نیز صدق می‌کند. توضیحات بانک مرکزی اروپا دربارهٔ پول و کارکردهای آن را بخوانید.

پول خوب چه ویژگی‌هایی دارد؟

کارکردها توضیح می‌دهند که پول چه کاری انجام می‌دهد. این ویژگی‌ها کمک می‌کنند بفهمیم پول آن کارها را چقدر خوب انجام می‌دهد. اهمیت هر ویژگی بسته به نوع پرداخت، مکان و افق زمانی تغییر می‌کند.

مقبولیت

دیگران باید مایل به دریافت آن باشند.

دوام

خود پول یا سابقهٔ مالکیت آن باید در برابر گذر زمان و استفاده دوام بیاورد. این ویژگی با حفظ قدرت خرید تفاوت دارد.

تقسیم‌پذیری

واحدهای کوچک امکان قیمت‌گذاری و پرداخت مبالغ خرد را فراهم می‌کنند. با این حال، کارمزدها همچنان می‌توانند یک پرداخت بسیار خرد را غیراقتصادی کنند.

قابلیت حمل و انتقال

انتقال آن در مسافت مورد نیاز شما باید با هزینه‌ها و تأخیرهای قابل مدیریت، عملی و کاربردی باشد.

تعویض‌پذیری

واحدهای برابر باید با یکدیگر قابل جایگزینی باشند. جدول ارزیابی این موضوع را بر پایهٔ قواعد سیستم می‌سنجد؛ در عمل، دریافت‌کنندگان ممکن است همچنان بر اساس پیشینهٔ هر واحد تفاوت قائل شوند.

قابلیت تشخیص و راستی‌آزمایی

افراد باید بتوانند اصالت و مقدار آن را بررسی کنند.

مقاومت در برابر جعل

ساخت واحدهای جعلی متقاعدکننده باید دشوار باشد.

عرضهٔ قابل پیش‌بینی

دارندگان پول باید بدانند واحدهای جدید چگونه وارد گردش می‌شوند و چه کسی می‌تواند آن قواعد را تغییر دهد. همچنین بپرسید افزایش عرضه چقدر دشوار است و آیا شما می‌توانید کل عرضه را به‌طور مستقل بررسی کنید—جدول ارزیابی این موارد را به‌عنوان پرسش‌های جداگانه بررسی می‌کند.

ثبات قدرت خرید

قدرت خرید قابل پیش‌بینی به افراد کمک می‌کند بودجه‌بندی کنند و قرارداد ببندند. ثبات قیمت در طول یک ماه و حفظ ارزش در طول دهه‌ها دو آزمون متفاوت هستند.

نقدشوندگی

شما باید بتوانید مبلغ مورد نیاز خود را به‌سرعت و بدون تخفیف بزرگ یا هزینهٔ معاملهٔ بالا خرج یا تعویض کنید. این ویژگی تضمینی برای ثبات قیمت در فردا نیست.

کمیابی به‌تنهایی چیزی را به پول تبدیل نمی‌کند. یک نقاشی منحصربه‌فرد می‌تواند کمیاب باشد بی‌آنکه کسی بخواهد آن را بخرد. عرضهٔ محدود تنها در کنار تقاضا، سودمندی و مقبولیت اهمیت دارد.

ارزش

در علم اقتصاد، ارزش یک ویژگی فیزیکی ذاتی نیست که درون یک شیء نهفته باشد و منتظر اندازه‌گیری بماند. در عوض، ارزش رابطه‌ای است میان ذهن ارزیاب انسان و یک کالای کمیاب. هر چیز تنها تا جایی ارزش دارد که فرد باور داشته باشد آن چیز می‌تواند خواسته یا نیاز مشخصی را برآورده کند.

«بنابراین، ارزش چیزی ذاتی در کالا‌ها، ویژگی آن‌ها، یا چیزی مستقل که خودبه‌خود وجود داشته باشد نیست. ارزش حاصل آن است که انسان‌ها در کنش اقتصادی خود دربارهٔ اهمیت کالا‌هایی که برای حفظ زندگی و رفاهشان در اختیار دارند قضاوت می‌کنند. از این رو، ارزش خارج از آگاهی انسان‌ها وجود ندارد.»

کارل منگر، اصول علم اقتصاد (۱۸۷۱)، فصل ۳

نکتهٔ منگر این است که ارزش یک ویژگی فیزیکی نیست که بتوانید در یک شیء اندازه‌گیری کنید. ارزش در ذهن افرادی قرار دارد که طالب آن هستند. یک لیوان آب در کنار رودخانه ارزش چندانی ندارد اما در بیابان بسیار باارزش است، هرچند خود آب هیچ تغییری نکرده است.

ارزش طلا به خاطر درخشان‌بودن آن نیست

اگر رنگ، درخشش، کمیابی یا کاربرد صنعتی تعیین‌کنندهٔ ارزش بود، فلزات دیگر به‌عنوان پول از طلا پیشی می‌گرفتند. نقره نور بیشتری بازتاب می‌دهد و رسانای بهتری برای برق است. پلاتین و رودیوم به مقدار بسیار کمتری استخراج می‌شوند. مس و پالادیوم در الکترونیک و موتورها کاربرد بیشتری دارند. مواد بسیاری نیز در جواهرسازی به کار می‌روند.

مردم آن را انتخاب کردند

طلا به این دلیل به پول تبدیل شد که در طول سده‌ها، مردم تشخیص دادند آسان‌ترین چیز برای مبادله با هر چیز دیگری است که می‌خواهند. طلا فاسد نمی‌شود، به سکه تقسیم می‌شود، جعل‌کردن آن دشوار است و استخراج سالانهٔ آن مقدار ناچیزی به موجودی انباشته‌شده اضافه می‌کند. منگر این ویژگی را بالاترین قابلیت فروش نامید: پول از دل تجارت پدید آمد، نه با فرمان حکومتی.

ارزش را افرادی که از آن استفاده می‌کنند تعیین می‌کنند

هر قیمتی نتیجهٔ عمل خریداران و فروشندگانی است که هر یک بر اساس قضاوت خود تصمیم می‌گیرند. هیچ کمیته‌ای نمی‌تواند نیازها، برنامه‌ها و شرایط محلی میلیون‌ها نفر را بداند. قیمت‌ها این دانش پراکنده را گردآوری می‌کنند و انتقال می‌دهند.

ارزش دستوری بازار را مختل می‌کند

وقتی یک نهاد رسمی «ارزش» چیزی را به شکل ثابت تعیین می‌کند، آنچه را که مردم واقعاً ارزشمند می‌دانند تغییر نمی‌دهد؛ بلکه سیگنال بازار را پنهان می‌کند. قیمتی که بیش از حد پایین نگه داشته شود، کمبود و صف به همراه می‌آورد؛ و قیمتی که بیش از حد بالا نگه داشته شود، مازاد فروش‌نرفته به جا می‌گذارد. قیمت‌های آزاد خودبه‌خود اصلاح می‌شوند: افزایش قیمت، عرضهٔ جدید را جذب می‌کند و به خریداران پیام می‌دهد که صرفه‌جویی کنند؛ کاهش قیمت، نتیجهٔ عکس دارد.

به همین دلیل است که چه کسی پول را کنترل می‌کند اهمیت دارد. پولی که عرضهٔ آن با تصمیم افراد قابل تغییر باشد، دارندگانش را به قضاوت تصمیم‌گیرندگان وابسته می‌کند. در بخش‌های بعدی این نکته را در نظر داشته باشید.

مطالعهٔ بیشتر: کارل منگر، اصول علم اقتصاد (Principles of Economics) · کارل منگر، دربارهٔ خاستگاه پول (On the Origins of Money) · اف. ای. هایک، «کاربرد دانش در جامعه» (The Use of Knowledge in Society) · لودویگ فون میزس، «محاسبهٔ اقتصادی در جامعهٔ سوسیالیستی» (Economic Calculation in the Socialist Commonwealth) · سیف‌الدین عموص، اصول علم اقتصاد (Principles of Economics)

چه چیزی ارزش آن را تعیین می‌کند؟

  • پذیرش و اثر شبکه‌ای هرچه افراد بیشتری آن را بپذیرند، کارایی آن بیشتر می‌شود.
  • عرضه و تقاضا ارزش هم به عرضهٔ موجود و هم به میزان تمایل مردم به نگهداری یا خرج کردن آن بستگی دارد. یک قاعدهٔ عرضه نمی‌تواند میزان تقاضای آینده را تعیین کند.
  • اعتماد مردم در نظر می‌گیرند که آیا در آینده نیز قابل استفاده و مورد پذیرش باقی خواهد ماند یا نه.
  • نهادها قوانین، مالیات‌ها، نظام‌های بانکی و زیرساخت‌های پرداخت می‌توانند از کاربرد آن پشتیبانی کنند.
  • کالاها و خدمات موجود قدرت خرید به این مربوط است که با پول واقعاً چه چیزهایی می‌توان خرید.

خلق پول به‌خودی‌خود غذای بیشتر، خانهٔ بیشتر یا مهارت‌های بیشتری ایجاد نمی‌کند. اعتبار می‌تواند تولید را تأمین مالی کند، اما تولید این چیزها همچنان نیازمند منابع و کار است.

چه کسی آن را کنترل می‌کند—و شما به چه چیزی باید اعتماد کنید؟

اسکناس بانک مرکزی بدهی بانک مرکزی است که شما می‌توانید مستقیماً آن را نگه دارید و دست‌به‌دست کنید. سپردهٔ بانکی پولی است که یک بانک تجاری به شما بدهکار است: دارایی شما و بدهی بانک محسوب می‌شود. شمش طلایی که مستقیماً نزد خود نگه می‌دارید و Bitcoin که خودتان از آن نگهداری می‌کنید، وعدهٔ بازپرداخت از سوی هیچ صادرکننده‌ای نیستند.

بانک‌های تجاری هنگام اعطای وام، سپرده ایجاد می‌کنند و بازپرداخت اصل وام، پول سپرده‌ای را کاهش می‌دهد. سرمایه، نقدینگی، مقررات، تقاضای اعتبار و سیاست پولی، وام‌دهی را محدود می‌کنند. عرضهٔ انعطاف‌پذیر به این معنا نیست که بانک‌ها می‌توانند بدون محدودیت وام بدهند. بانک انگلستان نحوهٔ کارکرد این فرایند را توضیح می‌دهد.

پیش از مقایسهٔ شکل‌های مختلف پول، این پرسش‌ها را مطرح کنید:

  • چه کسی می‌تواند مقدار بیشتری صادر کند یا قوانین را تغییر دهد؟
  • چه کسی می‌تواند پرداختی را مجاز کند، مسدود کند، برگشت دهد یا توقیف کند؟
  • آیا شما مستقیماً آن را نگهداری می‌کنید، یا یک متولی آن را به شما بدهکار است؟
  • اگر یک بانک، متولی، شبکه یا دستگاه از کار بیفتد چه اتفاقی می‌افتد؟
  • تراکنش‌ها چقدر خصوصی هستند؟
  • آیا می‌توان اشتباهات را جبران کرد یا دسترسی ازدست‌رفته را بازیابی کرد، و چه کسی آن بازیابی را کنترل می‌کند؟

کنترل با بده‌بستان‌هایی همراه است. ارائه‌دهنده‌ای که می‌تواند دسترسی به حساب را بازیابی کند، ممکن است بتواند آن را مسدود هم بکند. کنترل مستقیم این وابستگی را کاهش می‌دهد، اما مسئولیت حفاظت از کلیدها و بازیابی آن‌ها را بر عهدهٔ شما می‌گذارد. کیف پول (wallet)، نگهداری و بازیابی را بررسی کنید.

مقاومت در برابر سانسور یعنی بتوانید یک پرداخت معتبر را بدون آنکه واسطه‌ای دربارهٔ مجاز بودن آن تصمیم بگیرد انجام دهید. این مقاومت به معنای مصونیت در برابر محدودیت‌های شبکه، مصادره یا اجبار نیست.

پنج تمایز که از سردرگمی جلوگیری می‌کنند

  • پول در برابر ثروت پول تنها بخشی از دارایی‌های یک فرد است؛ ثروت پس از کسر بدهی‌ها، شامل چیزهایی مانند املاک و تجهیزات مولد نیز می‌شود.
  • پول در برابر زیرساخت‌های پرداخت انتقال بانکی پول را جابه‌جا می‌کند؛ اما خود سامانهٔ انتقال، پول نیست. نحوهٔ جابه‌جایی پرداخت‌های فیات را بررسی کنید.
  • قیمت در برابر قدرت خرید قیمت به شما می‌گوید یک چیز چقدر هزینه دارد؛ قدرت خرید به شما می‌گوید با مقدار مشخصی پول چه چیزهایی می‌توان خرید.
  • تورم عرضه در برابر تورم قیمتی افزایش واحدهای پولی و بالا رفتن قیمت‌های مصرف‌کننده به هم مرتبط هستند، اما یکسان نیستند. تورم و قدرت خرید را بررسی کنید. سپس ببینید هزینه‌ها در زندگی کاری شما معادل چند ساعت کار است.
  • سرمایه‌گذاری خوب در برابر پول خوب یک دارایی می‌تواند افزایش ارزش داشته باشد، اما همچنان خرج کردن آن یا قیمت‌گذاری کالاها بر اساس آن دشوار بماند.

از مقایسه‌های زیر برای توضیح بده‌بستان‌ها و شناسایی آنچه باید به آن اعتماد کنید بهره بگیرید. سپس سه خودآزمایی بعدی را امتحان کنید. برای اصطلاحاتی مانند کلیدهای امضا و گره‌ها، از واژه‌نامه استفاده کنید.

کمیابی‌ای که می‌توانید در دست بگیرید. وزنی که باید جابه‌جا کنید.

آنچه به‌خوبی انجام می‌دهد

طلا در برابر خوردگی مقاوم است و استخراج آن پرهزینه است. وزن‌های برابر با خلوص یکسان، کاملاً قابل معاوضه با یکدیگرند. نگهداری مستقیم یک شمش طلا به وعدهٔ بازپرداخت از سوی هیچ صادرکننده‌ای وابسته نیست.

کجا با چالش روبه‌رو می‌شود

پرداخت‌های خرد نیازمند سکه یا رسیدهای مورد اعتماد هستند. جابه‌جایی مقادیر زیاد مستلزم حمل‌ونقل، بیمه و راستی‌آزمایی است. رسیدهای خزانه دادوستد را آسان‌تر می‌کنند، اما دوباره پای یک نگهدارنده را به میان می‌آورند که می‌تواند دسترسی را محدود کند.

آنچه Bitcoin تغییر می‌دهد

Bitcoin از قانون عرضه‌ای استفاده می‌کند که توسط نودها (رایانه‌هایی که قوانین آن را بررسی می‌کنند) اعمال می‌شود و پرداخت‌ها به‌جای فلز، به‌صورت داده جابه‌جا می‌شوند. شما می‌توانید آن‌ها را با نود خودتان راستی‌آزمایی کنید، اما باید از کلیدهای خود محافظت کنید و به یک شبکه کارآمد متکی باشید.

فاصله، ماهیت کار را تغییر می‌دهد

چهار موقعیت نمونه برای پرداخت. جابه‌جایی حوالهٔ طلا با جابه‌جایی خود فلز متفاوت است.

دادوستد روستایی

پرداخت: می‌توان پرداخت را با دست‌به‌دست کردن چند سکه تسویه کرد.

چه کسی آن را نگه می‌دارد: مالک آن را مستقیماً در اختیار دارد.

بازرگان شهری

پرداخت: پرداخت‌های بزرگ‌تر به نگهبان، ترازو و شمارش دقیق نیاز دارند.

چه کسی آن را نگه می‌دارد: طلا ممکن است نزد بازرگان، خزانه یا صراف نگهداری شود.

تسویهٔ ملی

پرداخت: حمل شمش‌ها هزینهٔ بیمه، تأخیر و خطر سرقت را به همراه دارد.

چه کسی آن را نگه می‌دارد: خزانه فلز را نگه می‌دارد؛ مردم برگه‌های رسید آن را دادوستد می‌کنند.

عبور از اقیانوس

پرداخت: حمل دارایی‌هایی با ارزش زیاد نسبت به وزنشان از راه اقیانوس‌ها کند و پرهزینه است.

چه کسی آن را نگه می‌دارد: بانک‌ها و خزانه‌ها طلا را نگه می‌دارند و متصدیان حمل‌ونقل در طول مسیر مسئول آن هستند.

ویژگی را مقایسه کنید، سپس دلیل آن را بخوانید.

این جدول طلای فیزیکی، سپرده‌های بانکی به ارز فیات و Bitcoin با حضانت شخصی را مقایسه می‌کند. برای خواندن دلایل، یک ویژگی را انتخاب کنید. ✓ قوی · ~ نسبی · ✗ ضعیف برای پرسش مشخصِ همان ردیف است.

ویژگیطلافیاتBitcoin
آیا در برابر گذر زمان و استفاده دوام می‌آورد؟✓✓✓
آیا واحدهای آن را می‌توان به واحدهای کوچک‌تر تقسیم کرد؟~✓✓
جابه‌جایی آن در مسافت‌های دور چقدر عملی است؟~✓✓
آیا واحدهای هم‌ارزش طبق قوانین سیستم با یکدیگر قابل‌معاوضه هستند؟✓✓✓
افزایش عرضه آن چقدر دشوار است؟✓~✓
آیا دارنده می‌تواند کل میزان انتشار را به‌طور مستقل بررسی کند؟✗✗✓
آیا می‌توانید بدون تایید واسطه ارسال کنید؟~✗✓

بادوام

طلا✓

طلا دچار خوردگی نمی‌شود و می‌تواند شکل فیزیکی خود را برای قرن‌ها حفظ کند.

فیات✓

موجودی‌های بانکی به‌صورت دیجیتال ثبت می‌شوند و می‌توان از آن‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرد. تداوم آن‌ها به نهاد مالی و سوابق ثبت‌شده آن وابسته است. اسکناس‌های فیزیکی فرسوده می‌شوند؛ این امتیاز مربوط به سپرده‌های بانکی است، نه دوام کاغذ یا قدرت خرید.

Bitcoin✓

یک دفترکل تکثیرشده می‌تواند تا زمانی که شبکه فعال است، سوابق مالکیت را حفظ کند. کلیدهای امضا و نسخه‌های پشتیبان شما همچنان به محافظت نیاز دارند: سوابق ماندگار، دسترسی ازدست‌رفته را بازیابی نمی‌کنند و قدرت خرید را تضمین نمی‌نمایند.

پیش از ادامه دادن، خودتان را بیازمایید

پیش از باز کردن هر توضیح، با صدای بلند یا روی کاغذ پاسخ دهید. هدف، توضیح موازنه میان مزایا و معایب است، نه انتخاب یک برنده مطلق.

  1. فروشگاهی قیمت همه‌چیز را به دلار آمریکا تعیین می‌کند اما Bitcoin را به نرخ روز می‌پذیرد. این فروشگاه از کدام واحد حساب استفاده می‌کند؟
    بررسی مثال قیمت‌گذاری

    دلار آمریکا واحد حساب است، زیرا قیمت‌ها بر اساس آن تعیین می‌شوند. در این مثال، Bitcoin یک دارایی پذیرفته‌شده برای پرداخت است. پذیرش یک دارایی برای پرداخت، به‌خودی‌خود آن را به واحد حساب تبدیل نمی‌کند.

  2. شبکه‌ای از واحدهای بسیار کوچک پشتیبانی می‌کند، اما کارمزد ارسال یکی از آن‌ها بیشتر از خود مبلغ پرداخت است. کدام ویژگی در اینجا قوی است و چه مشکل عملی‌ای باقی می‌ماند؟
    بررسی مثال پرداخت خرد

    بخش‌پذیری قوی است. محدودیت عملی در انتقال‌پذیری است: آیا می‌توانید آن مبلغ را با هزینه‌ای قابل‌قبول منتقل کنید؟ وجود واحد کوچک، به‌صرفه بودن پرداخت‌های خرد را تضمین نمی‌کند؛ کارمزد واقعی و روش پرداخت را با هم مقایسه کنید.

  3. برنامه شما موجودی Bitcoin را نشان می‌دهد، اما اپراتور آن کلیدها را در اختیار دارد و می‌تواند برداشت‌ها را متوقف کند. آیا سقف عرضه Bitcoin این ریسک را از بین می‌برد؟
    بررسی مثال حضانت دارایی

    خیر. قانون عرضه باعث تمکن مالی اپراتور نمی‌شود و کنترل امضا را به شما نمی‌دهد. شما به وعده اپراتور برای انجام برداشت‌ها وابسته هستید. ویژگی‌های پروتکل و نحوه نگهداری دارایی توسط شما دو موضوع جداگانه‌اند.

اکنون یک نوع پول را انتخاب کنید و یک نقطه قوت، یک محدودیت و چیزی را که باید به آن اعتماد کنید نام ببرید. اگر به توضیح‌ها نیاز پیدا کردید، آن‌ها را ببندید و دوباره تلاش کنید.

منابع و مطالعه بیشتر

چه بر سر قدرت خرید می‌آید؟

عرضه، تورم قیمت‌ها و فروپاشی‌های ارزی را بررسی کنید، سپس آموخته‌های خود را بیازمایید.

ادامه به بخش تورم

بازبینی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۶ · منابع و روش‌شناسی · توصیه مالی نیست